あの時期、ほんとによく聴きました。SHERBETは1枚しかアルバムを出していません、あとはラストライブでの解散CD、このCDがプレミアがついて当時中古屋で７•８千円で売られてました、会場では７００円で売られていたので単純に１０倍ですね。1曲だけ入った小さなCDなんですが、自主制作で追加生産は考えられなかったですからね。
最近涼しくなっていましたが、真夏のような最後の残暑がきたような陽気です。
厳しい残暑に、夏らしいこちらの曲を
だいたいを意訳しますと、
”輝く青い空、雪のように白い砂浜
太陽の下、日焼けをした女の子達
おれをサマービーチに連れてってくれ！
夏の日々を過ごしたいんだ！
頼むからサマービーチに連れてってくれ！
こんな町にいたんじゃ、狂っちゃうよ！”
こんな感じでしょうか、訳が間違ってたらすみません。
とにかくビーチに行きたい！というような曲ですかね、今年の夏は海に行っていません。
この曲を聴くと行きたくなっちゃいますが。
最近涼しい日が続きましたが、少し夏の暑さが戻ってきたようですね。
海に行くなら今しかない！
最近涼しくなっていましたが、真夏のような最後の残暑がきたような陽気です。
厳しい残暑に、夏らしいこちらの曲を
”Bright blue sky and snow sandy beach,
Under the sun beautifull santnned skin girls.
Take me down to the summer beach.
I want live in summer days.
Take me down to the summer beach.
I'm sick of this town.”こちらの曲は1997年にPIZZA OF DEATHより発売された「SHERBET」 というアルバムからの１曲。
（SHERBET「SHERBET」Summer Beach歌詞引用）
だいたいを意訳しますと、
”輝く青い空、雪のように白い砂浜
太陽の下、日焼けをした女の子達
おれをサマービーチに連れてってくれ！
夏の日々を過ごしたいんだ！
頼むからサマービーチに連れてってくれ！
こんな町にいたんじゃ、狂っちゃうよ！”
こんな感じでしょうか、訳が間違ってたらすみません。
とにかくビーチに行きたい！というような曲ですかね、今年の夏は海に行っていません。
この曲を聴くと行きたくなっちゃいますが。
最近涼しい日が続きましたが、少し夏の暑さが戻ってきたようですね。
海に行くなら今しかない！
更新、お疲れ様です！
返信削除今日の文章はDJっぽくてなんか好きですw
夏らしい事を何もせずに、夏が行ってしまいます･･･(泣)
700円が7000円って凄いですね！
金額が全てではないと思いますが、一つの物差しとしてみると、それだけ人を引き付ける何かがあったと思います。
海って気持ちを穏やかにしたり高揚させてくれたりとホント色んなカタチ(?)がありますよねぇ。
書いてたら行きたくなっちゃいましたw
まだ、間に合うかな･･･？
竜巻轟々助さん
削除ありがとうございます。
DJっぽいですか、季節と最近の陽気で曲をチョイスしていたらこんな感じの文になってました。
海はいいですよね。
いつ行ってもなにかをもらえるような気がするので、間に合うと思います。
今年の夏という意味では、あと少しですかね。